[Fanaccount] 100605 Thanksgiving Concert
[Fanaccount] 100605 Thanksgiving Concert
คอนเสิรต์เริ่ม ด้วยวิดีโอของจดหมายแต่แต่ละคน
ตามลำดับนี้:
1. JUNSU
2. JEJUNG
3. YUCHUN
การแสดงแรก (ของทั้ง3สมาชิก)
แจจุงร้องไห้หนักถึง ขนาดที่เขาร้องต่อไม่ได้ แค่การแสดงแรกเราก็เริ่มร้องแล้ว…
ช่วงเวลา พิธีกร (ของทั้ง3สมาชิก)
เจจุง “ผมเป็นกังวลจริงๆนะว่าทุกคนจะไม่มาคอนเสริต์นี้”
แจจุง… คล้ายกับว่าจะร้องไห้อีก
2nd performance Shelter (Yuchun และ Jejung)
3rd performance Beautiful Love (Junsu)
MC (Junsuพูดแล้วสักพักยูชอนก็เข้ามาพูดด้วย แจจุงก็ออกตามมาเหมือนกัน)
เป็น การแนะนะละครของยูชอนและแจจุง มีการเปิดวิดีโอ ละครสั้นๆ
4th performance Kanashimi No Yukue (Junsu)
MC (Jejung)
5th performance 君のために- Because of You, Korean ver (Jejung)
6th performance New song? (Yuchun)
7th performance Been So Long (Yuchun and Jejung feat LISA)
แนะนำแดนเซอร์
MC (ของทั้ง3สมาชิก)
8th performance Rainy Blue (ของทั้ง3สมาชิก)
9th performance 君がいるだけで – Kimi ga ireba (ของทั้ง3สมาชิก)
10th performance เป็นเพลงสากล แต่ฉันไม่ค่อยแน่ใจ ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นเพลงของ Whitney Houston? มั่นใจแค่ 1% …
Making of The Concert
ยูชอนเริ่มมองเลือกหาแฟนมาขึ้นเวที.. และสำหรับหนึ่งเพลงพวกเขาก็แสดงความรักกันอย่างเปิดเผย
=[]= อะไร? คนแปลไม่เก็ท!?
11th performance My Girlfriend (Yuchun)
เด็ก ผู้หญิงอายุสิบห้าถูกเลือก
สิบห้า!!! แตมไง^^
12th performance Maze (Jejung)
13th performance XIAHTIC (Junsu)
ในท่อนแร็ป ยูชอนมาแร็บให้
14th performance COLORS (Yuchun และ Jejung)
MC (Junsu)
เป็นช่วง มุกโอยาจิ ชื่อว่า “JUNSU TIME” แบบพูดโพล่งๆออกมา
“ฮารุคถณชอบนาคาจิหรอ? ผมชอบคุโรจิ (black word)”
MC (ของทั้ง3สมาชิก)
คน ทั้งโดมร้องเพลงHappy birthday ให้ยูชอนเป็นเซอร์ไพส์
โพสท่า ซารางแฮ ยูชอนดูมีความสุขดี
แจจุงและจุนซูพูดว่า วันเกิดของยูชอนจะอยู่ในช่วงที่เปิดทัวร์คอนเสิร์ตตลอดเลย
พวกเขาอยาก เป็นอย่างนั้นบ้าง จุนซูอยากให้คอนเสิร์ตหน้าเป็นเดือนธันวาคม (ฮ่า)
15th performance เป็นเพลงใหม่
เต้นออกกำลังกาย
16th performance เพลงใหม่ (GET READY?)
อังกอร์
17th performance Intoxication (Junsu)
แจจุงกับยูชอนเข้ามาเต้นเป็นแดน เซอร์ด้านหลังด้วย
การร้องไม่ได้อ่อนแรงลงเลย เต้นก็เยี่ยมไปเลย
MC (ของทั้ง3สมาชิก)
ทั้งสามเป็นพิธีกรด้วยตาสีแดง
ไปถึงจุดนั้น จาก MC หลายครั้งมีข้อเท็จจริงต่างๆคุณสามารถฟังได้ แต่ในเวลานี้การพูดคุยนั้นลึกซึ้งมากว่า
“มันเป็นเป็นไปได้ที่จะพูด ตตรงนี้? ผมต้องการจริงๆ…”
แค่ตัวอย่างเล็กน้อย
จนถึงตอนนี้ เราไม่ได้ยินอะไรจากจุนซู แจจุงและยูชอน ด้วยตัวของพวกเขาเองเลย
เพราะ งั้นเมื่อพวกเขาพูดต่อหน้าแฟนๆอย่างนี้ฉันปลื้มใจจริงๆ
18 performance เพลงใหม่? W (Double)?
แจจุง “นี้เป็นความรู้สึกของพวกเราจริงๆ” แล้วเขาก็เริ่มร้อง
เนื้อเพลงนี้มอบ ให้ยุนโฮและชางมิน
ในช่วงกลางของเพลง จุนซูก็เริ่มร้องไห้
ฉันขอ โทษด้วยที่ไม่สามารถเขียนเนื้อเพลงอย่างสมบูรณ์ให้ได้
จริงๆคือฉัน ร้องไห้ไปด้วยตอนที่เขียนเพลงนี้
ฉันกลัวว่า ฉันจะจำเนื้อเพลงไม่ได้ถ้าเขียนต่อ ฉันก็เลยหยุดไว้ครึ่งหนึ่ง
「夜空に浮かんだ星 Ｗ（ダブ ル）の形」
” The star’s in the sky formed a W”
"ดวงดาวบน ท้องฟ้า สร้างรูปออกมาเป็นตัว W"
「君に出逢えたのは偶然なんかじゃない」
“It wasn’t a coincidence that we met”
"มันไม่ใช่ความบังเอิญที่พวกเราได้มาพบกัน"
「君 の居場所はずっとここにあるから」
“There will always be a place for you here”
"จะมี ที่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ"
「君 とまた笑える日は来るから」
“The day will come when we are able to laugh with you”
"วันนั้นจะมาถึง วันที่เราสามารถมาหัวเราะร่วมกันได้อีก"
source: micky-loves-minnie
trans by: Rieko@sharingyoochun
trans thai by: หว๊านหวาน @ SZ
มันเป็น คอนเสิร์ตนี้คุณจะเห็นพวกเขาทั้งร้องไห้ หัวเราะ เล่นสนุกกัน หัวเราะและร้องไห้อีกครั้ง
จุนซู แจจุงและยูชอน ดูเหมือนจะสนุกกันมาก พวกเขาดูมีความสุขที่ได้ร้องเพลง หัวเราะ และร้องไห้…
ฉัน จะสนับสนุนพวกเขาต่อไปในอนาคต!!!
source: junsu0310
trans: sharingyoochun.net
ThaiTranslation:sTamp@tvxq-in.com
เมมาอัพเท่านี้ล่ะ .. ความรู้สึกตอนนี้หรอ ?
ไม่รู้สิ แต่ตอนนี้เมเริ่มมองอะไรไม่เห็นแล้ว
น้ำตาเต็มหน้าไปหมด ~ W (Double)
"อยากฟังเพลงนี้แล้วสิ .. ดาวรูปตัว W คือดาวอะไรนะ ?"
พี่ชาย มันใช่ ดาวแคสสิโอเปีย กับ TVfXQ ของพี่มั้ย ?
เมรักพี่
คอนเสิรต์เริ่ม ด้วยวิดีโอของจดหมายแต่แต่ละคน
ตามลำดับนี้:
1. JUNSU
2. JEJUNG
3. YUCHUN
การแสดงแรก (ของทั้ง3สมาชิก)
แจจุงร้องไห้หนักถึง ขนาดที่เขาร้องต่อไม่ได้ แค่การแสดงแรกเราก็เริ่มร้องแล้ว…
ช่วงเวลา พิธีกร (ของทั้ง3สมาชิก)
เจจุง “ผมเป็นกังวลจริงๆนะว่าทุกคนจะไม่มาคอนเสริต์นี้”
แจจุง… คล้ายกับว่าจะร้องไห้อีก
2nd performance Shelter (Yuchun และ Jejung)
3rd performance Beautiful Love (Junsu)
MC (Junsuพูดแล้วสักพักยูชอนก็เข้ามาพูดด้วย แจจุงก็ออกตามมาเหมือนกัน)
เป็น การแนะนะละครของยูชอนและแจจุง มีการเปิดวิดีโอ ละครสั้นๆ
4th performance Kanashimi No Yukue (Junsu)
MC (Jejung)
5th performance 君のために- Because of You, Korean ver (Jejung)
6th performance New song? (Yuchun)
7th performance Been So Long (Yuchun and Jejung feat LISA)
แนะนำแดนเซอร์
MC (ของทั้ง3สมาชิก)
8th performance Rainy Blue (ของทั้ง3สมาชิก)
9th performance 君がいるだけで – Kimi ga ireba (ของทั้ง3สมาชิก)
10th performance เป็นเพลงสากล แต่ฉันไม่ค่อยแน่ใจ ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นเพลงของ Whitney Houston? มั่นใจแค่ 1% …
Making of The Concert
ยูชอนเริ่มมองเลือกหาแฟนมาขึ้นเวที.. และสำหรับหนึ่งเพลงพวกเขาก็แสดงความรักกันอย่างเปิดเผย
=[]= อะไร? คนแปลไม่เก็ท!?
11th performance My Girlfriend (Yuchun)
เด็ก ผู้หญิงอายุสิบห้าถูกเลือก
สิบห้า!!! แตมไง^^
12th performance Maze (Jejung)
13th performance XIAHTIC (Junsu)
ในท่อนแร็ป ยูชอนมาแร็บให้
14th performance COLORS (Yuchun และ Jejung)
MC (Junsu)
เป็นช่วง มุกโอยาจิ ชื่อว่า “JUNSU TIME” แบบพูดโพล่งๆออกมา
“ฮารุคถณชอบนาคาจิหรอ? ผมชอบคุโรจิ (black word)”
MC (ของทั้ง3สมาชิก)
คน ทั้งโดมร้องเพลงHappy birthday ให้ยูชอนเป็นเซอร์ไพส์
โพสท่า ซารางแฮ ยูชอนดูมีความสุขดี
แจจุงและจุนซูพูดว่า วันเกิดของยูชอนจะอยู่ในช่วงที่เปิดทัวร์คอนเสิร์ตตลอดเลย
พวกเขาอยาก เป็นอย่างนั้นบ้าง จุนซูอยากให้คอนเสิร์ตหน้าเป็นเดือนธันวาคม (ฮ่า)
15th performance เป็นเพลงใหม่
เต้นออกกำลังกาย
16th performance เพลงใหม่ (GET READY?)
อังกอร์
17th performance Intoxication (Junsu)
แจจุงกับยูชอนเข้ามาเต้นเป็นแดน เซอร์ด้านหลังด้วย
การร้องไม่ได้อ่อนแรงลงเลย เต้นก็เยี่ยมไปเลย
MC (ของทั้ง3สมาชิก)
ทั้งสามเป็นพิธีกรด้วยตาสีแดง
ไปถึงจุดนั้น จาก MC หลายครั้งมีข้อเท็จจริงต่างๆคุณสามารถฟังได้ แต่ในเวลานี้การพูดคุยนั้นลึกซึ้งมากว่า
“มันเป็นเป็นไปได้ที่จะพูด ตตรงนี้? ผมต้องการจริงๆ…”
แค่ตัวอย่างเล็กน้อย
จนถึงตอนนี้ เราไม่ได้ยินอะไรจากจุนซู แจจุงและยูชอน ด้วยตัวของพวกเขาเองเลย
เพราะ งั้นเมื่อพวกเขาพูดต่อหน้าแฟนๆอย่างนี้ฉันปลื้มใจจริงๆ
18 performance เพลงใหม่? W (Double)?
แจจุง “นี้เป็นความรู้สึกของพวกเราจริงๆ” แล้วเขาก็เริ่มร้อง
เนื้อเพลงนี้มอบ ให้ยุนโฮและชางมิน
ในช่วงกลางของเพลง จุนซูก็เริ่มร้องไห้
ฉันขอ โทษด้วยที่ไม่สามารถเขียนเนื้อเพลงอย่างสมบูรณ์ให้ได้
จริงๆคือฉัน ร้องไห้ไปด้วยตอนที่เขียนเพลงนี้
ฉันกลัวว่า ฉันจะจำเนื้อเพลงไม่ได้ถ้าเขียนต่อ ฉันก็เลยหยุดไว้ครึ่งหนึ่ง
「夜空に浮かんだ星 Ｗ（ダブ ル）の形」
” The star’s in the sky formed a W”
"ดวงดาวบน ท้องฟ้า สร้างรูปออกมาเป็นตัว W"
「君に出逢えたのは偶然なんかじゃない」
“It wasn’t a coincidence that we met”
"มันไม่ใช่ความบังเอิญที่พวกเราได้มาพบกัน"
「君 の居場所はずっとここにあるから」
“There will always be a place for you here”
"จะมี ที่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ"
「君 とまた笑える日は来るから」
“The day will come when we are able to laugh with you”
"วันนั้นจะมาถึง วันที่เราสามารถมาหัวเราะร่วมกันได้อีก"
source: micky-loves-minnie
trans by: Rieko@sharingyoochun
trans thai by: หว๊านหวาน @ SZ
มันเป็น คอนเสิร์ตนี้คุณจะเห็นพวกเขาทั้งร้องไห้ หัวเราะ เล่นสนุกกัน หัวเราะและร้องไห้อีกครั้ง
จุนซู แจจุงและยูชอน ดูเหมือนจะสนุกกันมาก พวกเขาดูมีความสุขที่ได้ร้องเพลง หัวเราะ และร้องไห้…
ฉัน จะสนับสนุนพวกเขาต่อไปในอนาคต!!!
source: junsu0310
trans: sharingyoochun.net
ThaiTranslation:sTamp@tvxq-in.com
เมมาอัพเท่านี้ล่ะ .. ความรู้สึกตอนนี้หรอ ?
ไม่รู้สิ แต่ตอนนี้เมเริ่มมองอะไรไม่เห็นแล้ว
น้ำตาเต็มหน้าไปหมด ~ W (Double)
"อยากฟังเพลงนี้แล้วสิ .. ดาวรูปตัว W คือดาวอะไรนะ ?"
พี่ชาย มันใช่ ดาวแคสสิโอเปีย กับ TVfXQ ของพี่มั้ย ?
เมรักพี่
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น